Kick-Ass è un film del 2010 diretto da Matthew Vaughn. È l'adattamento cinematografico del primo volume (sebbene presenti alcune differenze) del fumetto Kick-Ass, ideato da Mark Millar e disegnato da John Romita Jr.. La pellicola è interpretata da Aaron Johnson, Chloë Moretz, Nicolas Cage, Christopher Mintz-Plasse e Mark Strong, e tra i produttori figurano Brad Pitt, Vaughn, e lo stesso creatore del fumetto Millar. In Italia il film uscirà il 1º aprile 2011, distribuito da Eagle Pictures: l'Italia era uno dei pochissimi paesi in cui il film non aveva una distribuzione, a causa degli elevati costi per la vendita dei diritti imposti dai produttori e anche per alcune controversie per la presenza nel film di scene di violenza che coinvolgono dei minori e che hanno fatto paventare la possibilità, da parte della commissione di censura, di vietare il film ai minori di 18 anni.
Voci a parte e dialoghi che non rendono, finalmente esce in ITALIANOOOOO! Un esempio di dialogo è quando Hit Girl parla del segnale luminoso del sindaco oppure quando Big Daddy vede alla TV Kick-Ass e lo prende in giro...
CITAZIONE
Versione Originale - Il sindaco ha un segnale che brilla nel cielo a forma di ca**o gigante...
Verisone Italiana - Il sindaco ha un segnale che brilla nel cielo a forma di cactus...
CITAZIONE
Versione Originale - Anziché calcio in culo (Kick-Ass significa così) mi farei chiamare calciato nel culo!
Versione Italiana - Se fossi Kick-Ass mi darei al tango argentino! (WTF!?!?)